一発(Ippatsu)는 4인 리치 마작 게임입니다. 룰은 일반적인 온라인 리치 마작 표준을 따릅니다 — 시작 25,000점, 동풍전/반장전(스테이지가 지정), 적도라 3매 포함 136매.一発(Ippatsu)は4人打ちリーチ麻雀です。ルールは一般的なオンラインリーチ麻雀の標準に準拠 — 配給原点25,000点、東風戦/半荘戦(ステージが指定)、赤ドラ3枚を含む136枚。Ippatsu (一発) is a four-player riichi mahjong game. The rules follow the common online riichi standard — 25,000 starting points, East-only or half-game (set per stage), 136 tiles including 3 red fives.
바람패風牌Winds동·남·서·북東・南・西・北East · South · West · North
삼원패三元牌Dragons백·발·중白・發・中White · Green · Red
적5 (적도라)赤5(赤ドラ)Red fives5만/5통/5삭 각 1매가 적5 — 항상 도라 15萬/5筒/5索の各1枚が赤5 — 常にドラ1One 5 of each suit is red — always worth 1 dora
승리 조건 — 몸통 4개 + 머리 1개 + 역和了の条件 — 4面子1雀頭+役Winning — 4 sets + 1 pair + a yaku
손패 13장에 1장을 더해 몸통(3장 조합) 4개 + 머리(같은 패 2장) 1개를 완성하면 화료(승리)합니다. 남이 버린 패로 완성하면 론, 자기가 뽑아 완성하면 쯔모.手牌13枚に1枚を加えて面子4組+雀頭1組を完成させると和了。他家の捨て牌ならロン、自摸ならツモ。Complete four sets of three plus one pair from 13 tiles + 1. Winning on a discard is ron; on your own draw, tsumo.
슌쯔(연속)順子Run
커쯔(같은 패 3)刻子Triplet
깡쯔(같은 패 4)槓子Kan
머리雀頭Pair
완성 예和了例Example
역이 최소 1개 필요합니다. 형태만 완성해도 역이 하나도 없으면 화료할 수 없습니다(형식 텐파이). 아래 역 일람 참고. 도라는 역이 아니므로 도라만으로는 화료 불가.最低1つの役が必要です。形だけ完成しても役が無ければ和了できません(形式テンパイ)。役一覧参照。ドラは役ではありません。You need at least one yaku to win. A complete shape with no yaku cannot be declared (formal tenpai only). See the yaku list. Dora are not yaku.
특수형 2가지: 치또이쯔(서로 다른 2장짝 7개)와 국사무쌍(1·9·자패 13종 + 아무 1종 중복).特殊形は2つ: 七対子(異なる対子7組)と国士無双(幺九牌13種+いずれか1枚重複)。Two special shapes: chiitoitsu (seven distinct pairs) and kokushi musou (all 13 terminals/honors + one duplicate).
치또이쯔七対子Chiitoitsu
국사무쌍国士無双Kokushi
진행進行Game flow
각자 13장으로 시작해, 자기 차례에 1장 뽑고(쯔모) 1장 버립니다(타패). 친(오야)부터 반시계 방향.各自13枚から始め、自分の番にツモ→打牌。親から反時計回り。Everyone starts with 13 tiles; on your turn draw one, discard one. Play proceeds counterclockwise from the dealer.
동풍전은 동1~동4국, 반장전은 동1~남4국. 친이 화료하거나 유국 시 텐파이면 연장(본장 +1).東風戦は東1〜東4局、半荘戦は東1〜南4局。親の和了・流局時テンパイで連荘(本場+1)。East-only runs E1–E4; half games E1–S4. The dealer repeats (honba +1) after winning or being tenpai at a draw.
패산이 다 떨어지면 유국(황패평국) — 노텐 벌부 3,000점을 노텐인 사람이 텐파이인 사람에게 지급(전원 텐파이/노텐이면 이동 없음).山が尽きると流局 — ノーテン罰符3,000点をテンパイ者へ(全員テンパイ/ノーテンなら移動なし)。If the wall runs out it's an exhaustive draw — 3,000 points move from noten players to tenpai players (none if all or none are tenpai).
도중 유국 4종: 9종9패, 4풍연타, 4깡산료, 4가리치.途中流局4種: 九種九牌・四風連打・四槓散了・四家立直。Four abortive draws: nine terminals, four identical wind discards, four kans, four riichi.
부르기(후로) — 치·펑·깡鳴き — チー・ポン・カンCalls — chi, pon, kan
치チーChi+→상가(왼쪽)의 버림패로만 슌쯔 완성上家の捨て牌のみで順子完成Complete a run — only from the player to your left
펑ポンPon+→누구의 버림패든 커쯔 완성誰の捨て牌でも刻子完成Complete a triplet — from anyone
깡カンKan안깡(손 4장) / 명깡(3장+버림패) / 가깡(펑에 1장 추가). 영상패 1장 쯔모 + 깡도라 추가暗槓/明槓/加槓。嶺上牌ツモ+カンドラ追加Closed / open / added kan. Draw a replacement tile and reveal a kan dora
치·펑·명깡·가깡을 하면 멘젠이 깨져 리치·멘젠쯔모 등 멘젠 전용 역을 잃습니다. 안깡은 멘젠 유지.チー・ポン・明槓・加槓で門前が崩れ、立直などの門前役を失う。暗槓は門前維持。Chi, pon, open/added kan break your concealed status and its yaku (riichi, menzen tsumo…). A closed kan keeps it.
쿠이카에 금지: 부른 직후, 방금 부른 것과 같은 패(또는 같은 대기의 반대쪽 패)를 바로 버릴 수 없습니다.食い替え禁止。Swap-calling (kuikae) is forbidden — you can't immediately discard the tile you called for (or its equivalent).
깡은 국당 총 4회까지. 마지막 버림패(하저)에는 론만 가능하고 펑/치/깡은 불가.カンは1局に計4回まで。河底牌にはロンのみ可能。At most four kans per hand (all players combined). The very last discard can only be ronned — no calls.
리치立直Riichi
멘젠 텐파이일 때 1,000점을 걸고 선언하는 1판 역. 선언 후 손패는 잠기고(쯔모기리) 화료까지 바꿀 수 없습니다.門前テンパイで1,000点を供託して宣言する1翻役。宣言後は手牌固定。A 1-han yaku declared from a concealed tenpai with a 1,000-point deposit. Your hand locks afterward.
선언 후 1순 안에(다른 콜 없이) 화료하면 일발 +1판. 화료 시 뒷도라를 추가로 뒤집습니다.1巡以内の和了で一発+1翻。和了時に裏ドラを確認。Winning within one uninterrupted turn adds ippatsu (+1 han). Riichi winners also reveal ura dora.
첫 순에(콜 없이) 선언하면 더블리치(2판). 리치 공탁금은 그 뒤 화료한 사람이 가져갑니다.第一巡ならダブル立直(2翻)。供託は次の和了者へ。Declared on your very first discard it's double riichi (2 han). Deposits go to the next winner.
대기 형태와 후리텐待ちの形とフリテンWaits and furiten
텐파이가 되면 손에 남은 모양(보유패)이 어떤 패로 화료할 수 있는지를 정합니다 — 그 패가 대기패입니다. 아래 5가지가 기본 대기 형태로, 왼쪽이 손에 든 모양, 오른쪽(→ 뒤)이 기다리는 대기패입니다. 나머지 몸통·머리는 완성돼 있다고 보면 됩니다.テンパイすると手に残った形(手の内)がどの牌で和了できるかを決めます — それが待ち牌。以下が基本の5形で、左が手の内の形、右(→の後)が待ち牌です。他の面子・雀頭は完成しているものとします。Once you are tenpai, the shape left in your hand (what you hold) determines which tiles complete it — those are your waits. Five basic patterns below: left = the shape you hold, right (after →) = the tiles you wait for. Assume the rest of the hand is complete.
양면両面Open wait보유패手の内You hold→대기패待ち牌Waits연속 2장의 양옆 — 대기 2종으로 가장 넓음連続2枚の両側 — 2種で最も広いBoth sides of two in a row — widest (2 kinds)
간짱嵌張Closed wait보유패手の内You hold→대기패待ち牌Waits사이 1종만間の1種のみOnly the middle tile
변짱辺張Edge wait보유패手の内You hold→대기패待ち牌Waits12는 3만, 89는 7만 — 끝에 붙은 모양12は3、89は7のみ1-2 waits on 3; 8-9 waits on 7
샤보シャンポンDual pair보유패手の内You hold→대기패待ち牌Waits짝 2개 중 한쪽이 커쯔가 되고, 남은 쪽이 머리対子2組の片方が刻子に、残りが雀頭One pair becomes a triplet; the other stays as the pair
단기単騎Pair wait보유패手の内You hold→대기패待ち牌Waits몸통 4개 완성, 홀로 남은 1장으로 머리를 기다림面子4組完成、残り1枚で雀頭待ちFour sets done — waiting to pair the last lone tile
후리텐: 대기패 중 하나라도 자기 버림패에 있으면 모든 대기패에 대해 론 불가(쯔모는 가능). 대기패는 한 묶음이라 일부만 후리텐일 수 없습니다 — 예: 3만·6만 양면 대기에서 3만을 이미 버렸다면 6만이 나와도 론할 수 없습니다. 남의 화료패를 론하지 않고 넘겨도 그 순 동안 후리텐(동순 후리텐 — 자기 쯔모나 자기 콜로 해제), 리치 중 넘기면 그 국 내내 후리텐입니다. 창깡(깡 가로채기) 기회를 넘겨도 같은 후리텐이 걸립니다.フリテン: 待ち牌のどれか1つでも自分の河にあるとすべての待ち牌でロン不可(ツモは可)。待ちはひとまとまりで、一部だけフリテンにはなりません — 例: 3萬・6萬の両面待ちで3萬を既に捨てていれば、6萬が出てもロンできません。見逃しは同巡フリテン(自分のツモ・鳴きで解消)、立直中の見逃しは永続。槍槓の見逃しも同様。Furiten: if even one of your waits is in your own discards, you cannot ron on any of them (tsumo is fine) — waits are all-or-nothing. Example: waiting on 3m/6m, having discarded 3m earlier means you can't ron a 6m either. Passing on a winnable discard makes you temporarily furiten (cleared by your next draw or call); during riichi it lasts the whole hand. Passing a chankan chance counts too.
도라ドラDora
도라는 판수를 +1씩 올려주는 보너스 패(역 아님). 도라 표시패의 다음 패가 도라입니다 — 표시패 자체는 도라가 아닙니다.ドラは1枚+1翻のボーナス(役ではない)。表示牌の次の牌がドラ — 表示牌自体はドラではありません。Each dora adds +1 han (not a yaku). The dora is the tile after the indicator — the indicator itself is not dora.
수패数牌Suits→같은 무늬에서 숫자 +1 — 표시패가 3만이면 도라는 4만(3통이면 4통, 3삭이면 4삭)同じ色で数字+1 — 表示牌が3萬ならドラは4萬Same suit, number +1 — a 3-man indicator makes 4-man the dora
9의 다음9の次After a 9→9 다음은 같은 무늬의 1로 순환9の次は同じ色の1へ一周A 9 wraps around to the 1 of the same suit
바람패風牌Winds→동→남→서→북→동東→南→西→北→東E→S→W→N→E
삼원패三元牌Dragons→백→발→중→백白→發→中→白White→Green→Red→White
깡도라: 깡마다 표시패 1장 추가. 안깡은 즉시, 명깡·가깡은 깡 후 버린 패가 론 없이 통과한 뒤 공개(그 패로 론당하면 새 깡도라는 계산되지 않음).カンドラ: 暗槓は即時、明槓・加槓は打牌通過後にめくる。Kan dora: one more indicator per kan — immediately for closed kans; for open/added kans only after the following discard passes without a ron.
뒷도라: 리치 화료 시 표시패 아래 패를 추가 확인. 적도라: 적5는 1장당 +1판.裏ドラは立直和了時。赤ドラは1枚+1翻。Ura dora apply to riichi winners; each red five is +1 han.
점수点数Scoring
점수는 부(符) × 2판+2의 기본점에서 출발합니다(부저 20 + 멘젠론 10 + 쯔모 2 + 대기·몸통·머리 가산, 치또이는 25부 고정). 기본점이 2,000을 넘으면 아래 한도로 캡. 절상만관(切り上げ満貫)은 OFF — 4판30부는 7,700점, 3판60부는 11,600점 그대로입니다.点数は符×2翻+2の基本点から。基本点2,000超で下記の満貫以上にキャップ。切り上げ満貫はOFF — 4翻30符=7,700点、3翻60符=11,600点。Points start from fu × 2^(han+2) base points, capped at mangan and above. Kiriage mangan is OFF — 4 han 30 fu pays 7,700 and 3 han 60 fu pays 11,600.
판·부 점수 조견표翻・符 早見表Han × fu score table
각 칸은 위 = 론(방총자 지불), 아래 = 쯔모. 자의 쯔모는 「자 지불 / 친 지불」, 친의 쯔모는 전원이 같은 액수. 「–」는 실전에서 나올 수 없는 조합, 만관부터는 아래 한도표를 따릅니다. 값은 게임과 같은 엔진으로 계산됩니다.各マスは上=ロン(放銃者払い)、下=ツモ。子のツモは「子払い/親払い」、親のツモは全員同額。「–」は実戦で出ない組み合わせ、満貫以上は下の区分表に従います。値はゲームと同じエンジンで計算。In each cell: top = ron (paid by the discarder), bottom = tsumo. Non-dealer tsumo reads "non-dealer pays / dealer pays"; on a dealer tsumo everyone pays the same. "–" marks impossible combinations; from mangan up, see the limit table below. Values are computed by the same engine as the game.
만관 이상満貫以上Mangan and above
만관 이상은 부수(符)를 계산하지 않습니다. 등급이 판수(또는 역만 역)만으로 정해지므로, 부수가 20이든 110이든 점수는 같습니다 — 그래서 위 조견표에서 만관 칸에는 부수별 값 대신 「만관」이라고만 적혀 있습니다. 아래 값은 왼쪽 = 론(방총자 한 명이 전액 지불), 오른쪽 = 쯔모. 자 쯔모는 「자 지불 / 친 지불」, 친 쯔모는 전원 동액입니다.満貫以上は符を計算しません。ランクは翻数(または役満役)だけで決まるため、20符でも110符でも点数は同じ — だから上の早見表の満貫マスには符ごとの値ではなく「満貫」とだけ書かれています。下の値は左=ロン(放銃者が全額払い)、右=ツモ。子のツモは「子払い/親払い」、親のツモは全員同額。At mangan and above, fu is not counted. The rank is set by han alone (or a yakuman hand), so 20 fu and 110 fu score the same — that is why the table above just says "Mangan" instead of a per-fu number. Below, left = ron (one discarder pays the whole amount), right = tsumo. Non-dealer tsumo reads "non-dealer pays / dealer pays"; on a dealer tsumo everyone pays the same.
예 — 자 하네만 쯔모(6판)는 자 둘이 3,000씩, 친이 6,000을 내어 합계 12,000점. 같은 하네만을 론하면 방총자 혼자 12,000점을 냅니다. 한편 판수가 낮아도 부수가 높으면(3판 70부·4판 40부 등) 자연스럽게 만관에 도달합니다 — 조견표의 만관 칸을 참고하세요. 일단 만관 이상이 되면 부수는 더는 영향을 주지 않습니다.例 — 子の跳満ツモ(6翻)は子2人が3,000ずつ・親が6,000で合計12,000点。同じ跳満をロンすると放銃者一人が12,000点。逆に翻数が低くても符が高ければ(3翻70符・4翻40符など)自然に満貫へ届きます — 早見表の満貫マスを参照。満貫以上になると符はもう影響しません。Example — a non-dealer haneman tsumo (6 han) is 3,000 from each non-dealer and 6,000 from the dealer, for 12,000 total; the same haneman by ron is 12,000 from the single discarder. Conversely, even with few han a high fu count (3 han 70 fu, 4 han 40 fu, …) reaches mangan on its own — see the mangan cells in the table above. Once you hit mangan, fu no longer matters.
부수 계산符の計算Counting fu
기본 20부에서 시작해 아래를 더하고, 마지막에 10 단위로 올림합니다(예: 32부 → 40부).基本20符に以下を加算し、最後に10符単位で切り上げ(例: 32符→40符)。Start from a base of 20 fu, add the items below, then round up to the next 10 (e.g. 32 → 40 fu).
항목項目Item
부符Fu
기본(부저)副底Base
20
멘젠 론門前ロンConcealed ron
+10
쯔모ツモTsumo
+2
대기 — 간짱·변짱·단기待ち — 嵌張・辺張・単騎Wait — closed, edge, or pair wait
+2
대기 — 양면·샤보待ち — 両面・シャンポンWait — open or dual-pair wait
0
머리 — 역패(삼원패·장풍·자풍)雀頭 — 役牌(三元牌・場風・自風)Pair — yakuhai (dragon, round or seat wind)
+2 연풍(장풍=자풍)은 +4連風牌は+4double wind +4
머리 — 그 외雀頭 — その他Pair — anything else
0
몸통 — 슌쯔面子 — 順子Set — run
0
몸통 — 커쯔·깡쯔面子 — 刻子・槓子Set — triplets & kans
중장패(2~8)中張牌(2〜8)Simples (2–8)
요구패(1·9·자)幺九牌(1・9・字)Terminals & honors
명커(울음·론 완성)明刻(鳴き・ロン完成)Open triplet (incl. completed by ron)
+2
+4
안커暗刻Concealed triplet
+4
+8
명깡·가깡明槓・加槓Open / added kan
+8
+16
안깡暗槓Closed kan
+16
+32
핑후는 부수를 세지 않습니다 — 쯔모 20부 · 론 30부 고정(핑후 자세히).平和は符を数えない — ツモ20符・ロン30符固定(平和の詳細)。Pinfu skips fu counting — fixed at 20 fu (tsumo) / 30 fu (ron). Details below.
치또이쯔는 25부 고정(올림 없음).七対子は25符固定。Chiitoitsu is a fixed 25 fu (no rounding).
울었는데 가산이 하나도 없으면(울은 핑후형) 30부로 계산합니다.副露して加符が無い形(食い平和形)は30符。An open hand with no fu additions (open "pinfu shape") counts as 30 fu.
예: 멘젠 론 + 안커(중장패) 1개 + 양면 = 20+10+4 = 34 → 40부.例: 門前ロン+中張牌の暗刻1+両面 = 20+10+4 = 34 → 40符。Example: concealed ron + one concealed simple triplet + open wait = 20+10+4 = 34 → 40 fu.
지불 방식支払いPayment
론은 방총자가 전액 지불, 쯔모는 셋이 나눠 지불(친은 2배 부담). 본장 1개당 +300점(쯔모는 각 +100).ロンは放銃者払い、ツモは3人払い(親は2倍)。本場は+300(ツモは各+100)。Ron is paid by the discarder; tsumo is split (dealer pays double share). Each honba adds 300 (100 from each on tsumo).
복합 역만은 상한 없이 합산(더블 역만: 스안커 단기·국사 13면·순정구련·대사희).複合役満は無制限に加算(ダブル役満: 四暗刻単騎・国士十三面・純正九蓮・大四喜)。Multiple yakuman stack without limit (double yakuman: suuankou tanki, 13-wait kokushi, pure chuuren, daisuushi).
선하네(頭跳ね): 같은 버림패에 여러 명이 론 가능해도 방총자에게 가장 가까운(하가→대가→상가) 한 명만 화료.頭跳ね: 複数ロンは放銃者に近い1人のみ。Atamahane: if several players could ron the same tile, only the one closest in turn order wins.
파오(책임지불): 역만을 확정시켜준 사람에게 지불 책임 — 아래 상세 ↓包(責任払い): 役満を確定させた者に支払い責任 — 下記詳細 ↓Pao (liability): whoever locks in a yakuman pays for it — details below ↓
책임지불(파오·包) 자세히包(責任払い)の詳細Pao (liability payment) in detail
특정 역만을 사실상 확정시켜주는 패를 내준 사람이 그 화료의 지불 책임을 지는 규칙입니다. 다음 세 경우에 발동합니다.特定の役満を事実上確定させる牌を出した者がその和了の支払い責任を負うルール。以下の3つの場合に発動します。If your tile effectively locks in someone's yakuman, you become liable for the payout. It triggers in three cases.
대삼원大三元Daisangen이미 공개된 커쯔既に副露済みAlready melded+울려준 패鳴かせた牌Tile you fed삼원패 커쯔 2개를 공개한 사람에게 3번째 삼원패를 펑/깡시켜주면 파오三元牌の刻子2組を晒した相手に3組目の三元牌をポン/カンさせると包Feeding the third dragon triplet to someone showing two makes you liable
대사희大四喜Daisuushi이미 공개된 커쯔既に副露済みAlready melded+울려준 패鳴かせた牌Tile you fed바람 커쯔 3개 공개에 4번째 바람을 울려주면 파오風牌の刻子3組に4組目の風牌を鳴かせると包Feeding the fourth wind triplet to someone showing three
대명깡 영상개화大明槓の嶺上Kan → rinshan버린 패로 대명깡捨て牌で大明槓Your discard kanned내가 버린 패로 대명깡 → 그 영상패로 쯔모 화료(영상개화)하면 깡 제공자가 파오. 그 깡의 영상패 한정 — 이후 다른 깡의 영상패 화료에는 책임 없음.自分の捨て牌で大明槓 → その嶺上牌でのツモ和了(嶺上開花)ならカン提供者が包。その槓の嶺上牌に限る。If your discard is open-kanned and the winner tsumos the replacement tile (rinshan), you are liable — only for that kan's replacement tile.
쯔모 화료면 파오자가 전액 단독 지불 — 나머지 두 명은 내지 않습니다.ツモ和了なら包者が全額単独払い — 他の2人は支払いなし。On a tsumo, the liable player pays the entire amount alone — the other two pay nothing.
론 화료면 방총자와 파오자가 반반(100점 단위 올림은 방총자 쪽). 방총자가 파오자 본인이면 그냥 전액.ロン和了なら放銃者と包者で折半(100点単位の切り上げは放銃者側)。放銃者=包者なら全額。On a ron, the discarder and the liable player split it half-and-half (rounding to 100 falls on the discarder). If they're the same person, they just pay it all.
공탁(리치봉)은 평소처럼 화료자가 가져가며 파오와 무관합니다.供託(リーチ棒)は通常どおり和了者へ — 包とは無関係。Riichi deposits go to the winner as usual — unaffected by pao.
취지: 역만이 눈에 보이는 상황에서 확정패를 내준 부주의에 대한 페널티입니다. 삼원패 커쯔 2개가 깔려 있으면 마지막 삼원패는 최대한 잡아두세요.趣旨: 見えている役満に確定牌を差し出した不注意へのペナルティ。三元牌の刻子2組が見えたら最後の三元牌は絞りましょう。The point: it penalizes carelessly feeding an obvious yakuman. With two dragon triplets on display, hold that last dragon.
역 일람役一覧Yaku list
판수의 「2/1」 표기는 멘젠 2판 / 울면(후로) 1판. 「멘젠」 표기는 멘젠 전용 역.「2/1」は門前2翻/副露1翻。「門前」は門前限定役。"2/1" means 2 han concealed / 1 han open. "Concealed" marks closed-hand-only yaku.
역役Yaku
판翻Han
설명 · 예시説明・例Description · example
1판1翻1 han
리치立直Riichi
1 멘젠門前Concealed
멘젠 텐파이에서 1,000점을 걸고 선언.門前テンパイで1,000点供託して宣言。Declare from a concealed tenpai with a 1,000-point bet.
일발一発Ippatsu
1 멘젠門前Concealed
리치 후 1순 안에(콜 없이) 화료.立直後1巡以内(鳴きなし)の和了。Win within one uninterrupted turn of riichi.
멘젠쯔모門前清自摸和Menzen Tsumo
1 멘젠門前Concealed
멘젠 상태로 쯔모 화료. 안깡이 있어도 멘젠입니다.門前でのツモ和了。暗槓があっても門前。Tsumo with a concealed hand (closed kans still count as concealed).
핑후平和Pinfu
1 멘젠門前Concealed
슌쯔 4개 + 역패 아닌 머리 + 양면 대기. 자세히 ↓順子4+役牌でない雀頭+両面待ち。詳細 ↓All runs, a non-yakuhai pair, and an open wait. Details ↓
탕야오断幺九Tanyao
1
1·9·자패 없이 2~8만으로 구성(울어도 성립 — 쿠이탕 있음).2〜8のみ(喰い断あり)。Only simples 2–8 (open tanyao allowed).
이페코一盃口Iipeikou
1 멘젠門前Concealed
같은 슌쯔 2개.同一順子2組。Two identical runs.
역패役牌Yakuhai
1
삼원패(백·발·중), 장풍, 자풍의 커쯔/깡쯔. 자풍=장풍이면 2판(더블동 등).三元牌・場風・自風の刻子。連風牌は2翻。A triplet of dragons, the round wind, or your seat wind (both winds at once = 2 han).
해저로월海底摸月Haitei
1
마지막 쯔모패로 쯔모 화료.最後のツモ牌で和了。Tsumo on the very last draw.
하저로어河底撈魚Houtei
1
마지막 버림패로 론 화료.最後の捨て牌でロン。Ron on the very last discard.
영상개화嶺上開花Rinshan
1
깡 후 뽑은 영상패로 쯔모 화료.カン後の嶺上牌でツモ。Tsumo on the replacement tile after a kan.
창깡槍槓Chankan
1
남의 가깡 패를 가로채 론(국사무쌍은 안깡도 가로챌 수 있음).加槓牌へのロン(国士は暗槓も)。Ron on a tile added to a pon (kokushi can even rob a closed kan).
2판2翻2 han
더블리치ダブル立直Double Riichi
2 멘젠門前Concealed
첫 버림(콜 없이)에서 리치 선언.第一打での立直。Riichi on your very first discard.
치또이쯔七対子Chiitoitsu
2 멘젠 · 25부門前 · 25符Concealed · 25 fu
서로 다른 2장짝 7개.異なる対子7組(25符)。Seven distinct pairs (fixed 25 fu).
삼색동순三色同順Sanshoku Doujun
2/1
세 가지 수패로 같은 숫자의 슌쯔.三色で同じ数の順子。The same run in all three suits.
삼색동각三色同刻Sanshoku Doukou
2
세 가지 수패로 같은 숫자의 커쯔.三色で同じ数の刻子。The same triplet in all three suits.
일기통관一気通貫Ittsu
2/1
한 가지 수패로 123·456·789.一色で123・456・789。1-2-3, 4-5-6, 7-8-9 of one suit.
찬타混全帯幺九Chanta
2/1
모든 몸통·머리에 1·9·자패 포함.全組に幺九牌。Every set and the pair contain a terminal or honor.
또이또이対々和Toitoi
2
커쯔(깡쯔) 4개 + 머리.刻子4組+雀頭。Four triplets plus a pair.
산안커三暗刻Sanankou
2
울지 않은 커쯔 3개(나머지는 자유).暗刻3組。Three concealed triplets (rest of hand free).
산깡즈三槓子Sankantsu
2
깡 3개.槓子3組。Three kans.
혼노두混老頭Honroutou
2
1·9·자패만으로 구성(또이또이/치또이와 복합).幺九牌のみ。Only terminals and honors (stacks with toitoi/chiitoi).
소삼원小三元Shousangen
2
삼원패 커쯔 2개 + 삼원패 머리(역패 2판이 따라와 실질 4판).三元牌の刻子2+雀頭(実質4翻)。Two dragon triplets + dragon pair (effectively 4 han with the yakuhai).
3판3翻3 han
량페코二盃口Ryanpeikou
3 멘젠門前Concealed
같은 슌쯔 2개 × 2쌍.一盃口2組。Two pairs of identical runs.
준찬타純全帯幺九Junchan
3/2
모든 몸통·머리에 1·9 포함(자패 없음).全組に1・9(字牌なし)。Every group contains a 1 or 9; no honors.
혼일색混一色Honitsu
3/2
한 가지 수패 + 자패만.一色+字牌。One suit plus honors.
6판6翻6 han
청일색清一色Chinitsu
6/5
한 가지 수패만으로 구성.一色のみ。One suit only.
특수特殊Special
나가시만관流し満貫Nagashi Mangan
만관満貫Mangan
유국 시 자기 버림패가 전부 1·9·자패이고 한 번도 불리지 않았으며 본인도 울지 않았으면 만관으로 화료 취급. 복수 성립 시 전원 지급.流局時、捨て牌が全て幺九牌で鳴かれておらず自分も鳴いていない。複数成立は全員払い。At a draw: all your discards are terminals/honors, none were called, and you made no calls. Treated as a mangan win (paid to every qualifier).
역만役満Yakuman
천화 / 지화天和 / 地和Tenhou / Chiihou
역만役満Yakuman
친이 배패 14장으로 즉시 화료(천화) / 자가 첫 쯔모로 화료(지화, 그 전에 콜 없음).親の配牌和了/子の第一ツモ和了。Dealer wins with the starting hand / non-dealer wins on the first draw.
국사무쌍国士無双Kokushi
역만 13면=더블役満 十三面=WYakuman 13-wait = ×2
1·9·자패 13종 + 1종 중복. 13면 대기는 더블 역만.幺九牌13種+1枚。十三面待ちはダブル。All 13 terminals/honors plus one duplicate; the 13-way wait is a double yakuman.
스안커四暗刻Suuankou
역만 단기=더블役満 単騎=WYakuman tanki = ×2
울지 않은 커쯔 4개. 단기 대기면 더블 역만.暗刻4組。単騎待ちはダブル。Four concealed triplets; pair-wait version is double.
대삼원大三元Daisangen
역만役満Yakuman
백·발·중 커쯔 3개(확정 울기를 받아준 사람은 파오).三元牌の刻子3組(包あり)。Triplets of all three dragons (pao applies).
초록 패(2·3·4·6·8삭, 발)만으로 구성.緑の牌のみ。Only green tiles (2,3,4,6,8 sou and green dragon).
구련보등九蓮宝燈Chuuren
역만 순정=더블役満 純正=WYakuman pure = ×2
한 수패로 1112345678999 + 1장. 9면 대기(순정)는 더블 역만.1112345678999+1枚。純正はダブル。1112345678999 of one suit + any tile of it; the 9-way wait is double.
스깡즈四槓子Suukantsu
역만役満Yakuman
깡 4개.槓子4組。Four kans.
핑후 자세히 — 조건 4개를 전부 만족해야 합니다平和の詳細 — 4条件すべてが必要Pinfu in detail — all four conditions must hold
핑후(平和)는 이름 그대로 "부수가 붙지 않는(平) 화료(和)"입니다 — 아래 부수 가산 항목이 하나도 없는 손이라는 뜻이라, 조건 4개가 전부 부수 계산에서 나옵니다.平和は文字どおり「符の付かない和了」 — 加符が一切ない手という意味で、4つの条件はすべて符計算に由来します。Pinfu (平和) literally means a "flat win" with no extra fu — every one of its four conditions corresponds to a fu item that must be absent.
멘젠일 것 — 치·펑을 하면 불성립. 깡은 안깡이라도 커쯔 부수가 붙으므로 불가.門前であること — チー・ポンで不成立。カンは暗槓でも刻子符が付くため不可。The hand must be concealed — no chi or pon. Kans (even closed ones) add triplet fu, so they break it too.
몸통 4개가 전부 슌쯔일 것 — 커쯔가 하나라도 있으면 불성립.4面子がすべて順子 — 刻子が1つでもあれば不成立。All four sets are runs — a single triplet disqualifies the hand.
머리가 부수 없는 패일 것 — 삼원패(백·발·중)와 장풍·자풍은 +2부라 불가. 수패와 객풍(점수 안 붙는 바람)은 OK.雀頭が符の付かない牌 — 三元牌・場風・自風は+2符なので不可。数牌と客風はOK。The pair carries no fu — dragons and your round/seat wind (+2 fu) are out; number tiles and guest winds are fine.
양면 대기로 화료할 것 — 간짱·변짱·단기(+2부)와 샤보(커쯔가 됨)는 불가.両面待ちでの和了 — 嵌張・辺張・単騎(+2符)とシャンポン(刻子になる)は不可。Win on an open (two-sided) wait — closed/edge/pair waits (+2 fu) and dual-pair waits (which form a triplet) don't count.
성립 ○成立 ○OK ○→전부 슌쯔 · 수패 머리 · 양면 대기すべて順子・数牌の雀頭・両面待ちAll runs, number pair, two-sided wait
성립 ○成立 ○OK ○→1·9 포함도 OK — 슌쯔 속 1·9, 1·1 머리, 1로 화료 전부 무방1・9入りもOK — 順子内の1・9、1・1の雀頭、1での和了すべて可Terminals are fine — 1/9 in runs, a 1-1 pair, even winning on a 1
머리 예(동장·남가 기준): 수패·서·북 = OK, 동(장풍)·남(자풍)·백·발·중 = 불가.雀頭の例(東場・南家): 数牌・西・北=OK、東(場風)・南(自風)・三元牌=不可。Pair examples (East round, South seat): number tiles, West, North = OK; East (round), South (seat), dragons = no.
1·9는 제한 없습니다 — 슌쯔 속이든 머리든 어디에 있어도 핑후 성립. "1·9·자패 금지"는 탕야오의 조건이지 핑후와 무관하며, 둘 다 만족하면 복합됩니다(핑후+탕야오 2판).1・9に制限はありません — 順子の中でも雀頭でも平和は成立。「1・9・字牌禁止」は断幺九の条件であり平和とは無関係、両方満たせば複合します(平和+断幺九で2翻)。Terminals (1s and 9s) are unrestricted — pinfu holds with them in runs or as the pair. "No terminals/honors" is tanyao's condition, not pinfu's; satisfy both and they stack (pinfu + tanyao = 2 han).
점수: 핑후+쯔모 = 20부(쯔모 2부도 안 붙는 유일한 경우), 핑후+론 = 30부(멘젠론 10부만). 조견표의 20부 줄이 바로 핑후 쯔모입니다.点数: 平和+ツモ=20符(ツモ2符も付かない唯一の形)、平和+ロン=30符。早見表の20符行が平和ツモです。Scoring: pinfu + tsumo = 20 fu (the only case where even the 2 tsumo fu don't apply); pinfu + ron = 30 fu. The 20-fu row of the score table is exactly pinfu tsumo.
리치·쯔모·탕야오·이페코·삼색동순 등과 잘 겹치는 기본 역입니다 — 예: 리치+핑후+쯔모 = 3판 20부.立直・ツモ・断幺九・一盃口・三色などとよく複合します — 例: 立直+平和+ツモ=3翻20符。It stacks well with riichi, tsumo, tanyao, iipeikou, sanshoku and more — e.g. riichi + pinfu + tsumo = 3 han 20 fu.
역 만들기役を作ってみるHand builder
패를 눌러 손패를 만들어 보세요 — 게임과 같은 엔진이 단계마다 알려줍니다. 조립 중엔 노려볼 만한 역, 13장이면 샨텐 수와 텐파이 시 대기패·화료 시 점수, 14장이 완성되면 성립 역·점수와 역마다 울어도(치·펑) 성립하는지까지. 마지막에 넣은 패가 화료패(▲)이고, 손패의 패를 누르면 뺄 수 있습니다.牌をタップして手を作りましょう — ゲームと同じエンジンが段階ごとに教えてくれます。組み立て中は狙えそうな役、13枚なら向聴数とテンパイ時の待ち牌・和了時の点数、14枚が完成すれば成立役・点数と役ごとに鳴いても(チー・ポン)成立するかまで。最後に入れた牌が和了牌(▲)、手牌の牌をタップで外せます。Tap tiles to build a hand — the same engine as the game guides every stage: likely yaku to aim for while building, shanten count at 13 tiles plus waits and their winning scores at tenpai, and for a complete 14-tile hand the yaku, score, and whether each yaku survives open calls (chi/pon). The last tile you add is the winning tile (▲); tap a hand tile to remove it.
장풍場風Round
자풍은 친(동)/자(남), 장풍은 선택, 뒷도라·본장·공탁 없음 기준. 적5는 도라 1로 계산됩니다. + 후로로 치·펑·깡(안깡 포함)을 등록하면 울은 손패의 점수를 정확히 계산하고(안깡만 있으면 멘젠 유지), + 도라로 도라 표시패(최대 5장)를 넣으면 도라도 합산합니다. 후로가 없을 때는 완성 시 「울면서 만들었다면」 비교도 보여줍니다. 「노려볼 만한 역」은 모양 기준 힌트로, 확정이 아닙니다.自風は親(東)/子(南)、場風は選択、裏ドラ・本場・供託なし。赤5はドラ1として計算。+ 副露でチー・ポン・カン(暗槓含む)を登録すると鳴いた手の点数を正確に計算し(暗槓のみなら門前維持)、+ ドラでドラ表示牌(最大5枚)を入れるとドラも加算します。副露が無い場合は完成時に「鳴いて作った場合」の比較も表示します。「狙えそうな役」は形のヒントで、確定ではありません。Seat wind is dealer (East) / non-dealer (South); the round wind is selectable; no ura dora, honba, or deposits. Red fives count as 1 dora each. Use + Call to register chi/pon/kan (incl. closed kan) — the open hand is scored exactly (only closed kans stays concealed) — and + Dora to add dora indicators (up to 5), which are counted too. With no calls, complete hands also show an "if built open" comparison. "Yaku to aim for" are shape hints, not guarantees.
쿠이탕(오픈 탕야오) 있음 · 아토즈케 허용 · 형식 텐파이 인정.喰い断あり・後付けあり・形式テンパイあり。Open tanyao allowed; atozuke allowed; formal tenpai counts at draws.
절상만관 OFF (4판30부 = 7,700 / 3판60부 = 11,600).切り上げ満貫なし(4翻30符=7,700/3翻60符=11,600)。No kiriage mangan (4 han 30 fu = 7,700; 3 han 60 fu = 11,600).
깡은 국당 4회 상한. 사깡유국은 4번째 깡(2인 이상 합산) 직후가 아니라, 그 깡 이후의 버림패가 론 없이 통과한 시점에 성립(영상개화·창깡이 우선).カンは1局4回まで。四槓散了は4回目のカン後の打牌通過時(嶺上・槍槓優先)。Four kans max per hand. The four-kan draw triggers only after the post-kan discard passes (rinshan/chankan take priority).
명깡·가깡의 새 깡도라는 깡 후 버림패가 론 없이 통과해야 공개 — 그 패로 론당하면 계산되지 않음.明槓・加槓の新ドラは打牌通過後にめくる — その牌でロンされたら乗らない。New kan dora from open/added kans flip only after the discard passes — a ron on that tile doesn't count them.
국사무쌍은 안깡도 창깡으로 가로챌 수 있습니다. 창깡 기회를 넘기면 동순 후리텐(리치자는 영구).国士は暗槓も槍槓可能。見逃しはフリテン。Kokushi can rob even a closed kan. Passing the chance causes furiten.
나가시만관은 유국이 아니라 화료로 취급하며, 복수 성립 시 전원에게 지급(본장·공탁은 친에 가까운 1명만).流し満貫は和了扱い。複数成立は全員払い(供託・本場は上位1名)。Nagashi mangan counts as a win; multiple qualifiers are all paid (honba/deposits go to the one closest to the dealer).
동순 후리텐은 자기 쯔모뿐 아니라 자기 콜(펑/치/대명깡)로도 해제.同巡フリテンは自分のツモ・鳴きで解消。Temporary furiten clears on your next draw or your own call.